Friday, October 17, 2008

Communication breakdown

Ég fékk skemmtilegt símtal uppá herbergi í gær. Þetta samtal var mjög lýsandi fyrir öll mín samskipti við hótel staffið. Það var einhvern veginn svona:
Ég: Nihao
Einhver: Nihao (og svo var talað mjög hratt á kínversku)
Ég: Shenme? Do you speak english?
Einhver: You pay now
Ég: What, who is this?
Einhver: Yes you pay now
Ég: Pay what, who is this?
Einhver: This is front desk, you pay now!
Ég: Pay what?
Einhver: You pay room fee
Ég: What? How much?
Einhver: 580 Kuai. You pay now yes
Ég: No I paid yesterday
Einhver: Yes you pay now. 580 Kuai.
Ég: No I paid yesterday. Zuotian! (yesterday)
Einhver: Ahh zuotian?
Ég: Dui dui! (yes)
Einhver: Ahh ok. Bye bye!

2 comments:

Anonymous said...

Hehe vel gert. Svona á að snúa á kerfið.

Helgi Thor said...

hljómar eins og sena í góðri gamanmynd með jackie chan